1 00:00:01,021 --> 00:00:09,021 Timing and Subtitles Brought To You By Dr. Qin Forensic Team @ Viki 2 00:00:10,021 --> 00:00:13,021 If it was a murder for love, there's an extra piece of gauze with blood on it for evidence. 3 00:00:13,021 --> 00:00:15,821 If it was for the money, then abandoning the body is too extra. 4 00:00:15,821 --> 00:00:19,021 So... The two cases might be connected. 5 00:00:19,021 --> 00:00:23,821 Then we need to go back to the starting point, a murder for love. 6 00:00:27,221 --> 00:00:31,021 This special thing about the case is that 7 00:00:31,021 --> 00:00:35,921 the deeper we go, the more doubts we get. 8 00:00:38,421 --> 00:00:42,421 You should be an actor. Just by pretending to be another person 9 00:00:42,421 --> 00:00:44,621 will earn you the Oscar Awards. 10 00:00:44,621 --> 00:00:48,221 Am I right? Chen Biao? 11 00:00:48,221 --> 00:00:52,821 Apart from our faces, we don't even seem like brothers. 12 00:02:06,621 --> 00:02:10,421 I'm on my way. Guess how I'm going there today. 13 00:02:10,421 --> 00:02:15,221 Let me tell you, I'm driving the new car my dad gave me. 14 00:02:15,221 --> 00:02:18,121 It's true. I got a license-- 15 00:03:06,221 --> 00:03:07,421 Don't move! 16 00:03:07,421 --> 00:03:11,021 Run? Let's see where you'll run now. 17 00:03:11,021 --> 00:03:13,221 - Return the money. - I have no money. 18 00:03:13,221 --> 00:03:14,021 No money? 19 00:03:14,021 --> 00:03:15,221 Hit him! 20 00:03:19,021 --> 00:03:20,421 Stop! 21 00:03:22,021 --> 00:03:23,421 Stop. 22 00:03:24,621 --> 00:03:26,321 Who are you? 23 00:03:26,321 --> 00:03:28,421 You don't have to know who I am. 24 00:03:30,421 --> 00:03:32,821 Money! There's money. Aren't you going to pick it up? 25 00:03:37,621 --> 00:03:38,821 Behave yourself! 26 00:03:38,821 --> 00:03:40,421 Let's go. 27 00:03:57,421 --> 00:04:01,421 Son, you never went to a college and has a criminal record. 28 00:04:01,421 --> 00:04:04,721 Please, just sacrifice yourself a little for your brother and me. 29 00:04:05,621 --> 00:04:08,821 Why do you think that you have the authority to ask me for that? 30 00:04:08,821 --> 00:04:11,021 No, I do not have the authority. 31 00:04:11,021 --> 00:04:14,021 But your brother just got accepted into an excellent college. 32 00:04:14,021 --> 00:04:18,821 He's going to be the heir to my business. Please, just sacrifice a little for our family. 33 00:04:18,821 --> 00:04:20,521 Can you? 34 00:04:23,221 --> 00:04:27,421 If my mom is still alive, do you think she'll agree? 35 00:04:27,421 --> 00:04:30,321 - Your mother is only dead because you made her so angry. - You-- 36 00:04:31,401 --> 00:04:36,121 Just for your mom and this family, you should sacrifice a little of yourself. 37 00:04:37,621 --> 00:04:41,221 Seven years. Seven years! 38 00:04:41,221 --> 00:04:42,821 Then my life will be ruined! 39 00:04:42,821 --> 00:04:45,721 Do you still need me to kneel down and beg you? 40 00:04:46,651 --> 00:04:48,391 Son. 41 00:04:56,021 --> 00:04:57,621 No, I don't need you to. 42 00:05:01,221 --> 00:05:04,821 Let's leave each other some dignity. 43 00:05:07,421 --> 00:05:09,021 I understand now. 44 00:05:10,021 --> 00:05:14,221 In your heart, I'm a person without a future. 45 00:05:17,421 --> 00:05:20,421 I can only blame myself 46 00:05:20,421 --> 00:05:23,421 for being good for nothing, 47 00:05:23,421 --> 00:05:27,121 and having the same face as my brother. 48 00:05:27,121 --> 00:05:29,121 Son, I promise you 49 00:05:29,121 --> 00:05:32,221 when you get released from jail, half of my fortune is yous. 50 00:05:32,221 --> 00:05:33,721 Son. 51 00:05:39,421 --> 00:05:40,521 Father. 52 00:05:41,621 --> 00:05:45,021 If I was as successful as my brother, 53 00:05:45,021 --> 00:05:47,721 will you still have this request for me? 54 00:06:08,221 --> 00:06:12,721 I'm only born to be compared. 55 00:06:14,021 --> 00:06:17,721 Just like buying two identical cars at the same time, 56 00:06:18,621 --> 00:06:23,221 the broken one will be taken apart piece by piece 57 00:06:25,021 --> 00:06:27,421 to be the other car's components. 58 00:06:42,821 --> 00:06:48,421 When I was in jail, my dad gave the whole company to him. 59 00:06:50,191 --> 00:06:54,601 I was finally released and went out to found him, but he betrayed me and pretended not to know me. 60 00:06:55,421 --> 00:07:00,121 He even said that I can go admit the crime to the police right now. 61 00:07:00,121 --> 00:07:04,121 But in the end, both of us will be imprisoned. 62 00:07:05,301 --> 00:07:08,061 I don't want to go back to jail. 63 00:07:09,121 --> 00:07:10,921 I got scared. 64 00:07:14,821 --> 00:07:16,521 I know 65 00:07:17,491 --> 00:07:22,001 ever since I agreed to commit the crime for him, 66 00:07:22,021 --> 00:07:24,321 I have no more values left. 67 00:07:25,321 --> 00:07:29,021 My dad only needs one hard-working son. 68 00:07:29,021 --> 00:07:31,221 One is enough. 69 00:07:32,621 --> 00:07:35,521 I have no values. 70 00:07:37,821 --> 00:07:40,221 You killed Wu Lixue. 71 00:07:40,221 --> 00:07:44,221 Is that planned for a long time, or just had a sudden idea to do it? 72 00:07:46,151 --> 00:07:48,701 I followed Wu Lixue's request 73 00:07:48,701 --> 00:07:52,001 and killed that doctor who had an affair with his wife. 74 00:07:56,421 --> 00:07:59,621 I never knew I would go down to this step. 75 00:08:00,741 --> 00:08:03,791 I never knew I would kill someone. 76 00:08:05,621 --> 00:08:07,921 I don't have any chances left to return back to the person I was. 77 00:08:08,821 --> 00:08:12,821 At that time, there were only two paths in front of me. 78 00:08:12,821 --> 00:08:15,821 Either I continue to become a rotten Chen Biao and 79 00:08:15,821 --> 00:08:19,521 leave my hometown forever and change my name, 80 00:08:20,621 --> 00:08:26,021 or just replace Wu Lixue 81 00:08:26,021 --> 00:08:31,021 and take back the life he stole from me. 82 00:08:32,421 --> 00:08:36,421 You don't lack any money. That's why, stealing methadone 83 00:08:36,421 --> 00:08:39,221 is also one trick you used to hide your motivation. Is that right? 84 00:08:39,221 --> 00:08:43,621 Correct. And that RMB 100,000 and that knife 85 00:08:43,621 --> 00:08:46,621 are all purposely placed in the house by me. 86 00:08:47,621 --> 00:08:50,821 I hope to turn your sight to Chen Biao. 87 00:08:50,821 --> 00:08:53,821 And then, following Chen Biao's disappearance, 88 00:08:53,821 --> 00:08:56,921 the case will become a cold case. 89 00:08:59,021 --> 00:09:03,821 I must have enough time to kill Wu Lixue. 90 00:09:03,821 --> 00:09:08,221 And then, hide under his name. 91 00:09:10,221 --> 00:09:15,821 That's why, I brought that doctor's corpse to that abandoned crystal factory and burned it. 92 00:09:19,621 --> 00:09:22,121 So you connived with Ruan Fang? 93 00:09:23,621 --> 00:09:27,421 That woman is greedy for wealth and status, but is such a coward. 94 00:09:27,421 --> 00:09:29,821 How did you brainwash her? 95 00:09:34,221 --> 00:09:37,321 If you want money, look for Lao Wu. Don't complain of being poor before me. 96 00:09:37,321 --> 00:09:41,821 You're not stupid enough to tell him that I came to see you, right? 97 00:09:41,821 --> 00:09:44,821 You think he won't know what's happening in my place? 98 00:09:44,821 --> 00:09:47,221 Li Kehua is dead. 99 00:09:55,221 --> 00:09:59,351 So it seems like I have to thank you for letting me survive today. 100 00:09:59,351 --> 00:10:04,221 You didn't come here to warn me to run away, did you? 101 00:10:05,821 --> 00:10:08,721 Neither of us can escape. 102 00:10:10,421 --> 00:10:15,121 I can call the cops. I also can call the mental hospital. 103 00:10:17,821 --> 00:10:20,721 Mental hospital? 104 00:10:20,721 --> 00:10:23,621 Wu Lixue didn't put you in his last will. 105 00:10:23,621 --> 00:10:25,621 You surely know it, right? 106 00:10:26,821 --> 00:10:32,221 Do you want to have a worry-free and comfortable life or freedom? 107 00:10:32,221 --> 00:10:38,021 It's your choice. But it's also possible 108 00:10:38,021 --> 00:10:41,021 that you live your current life 109 00:10:41,021 --> 00:10:45,221 and still have freedom. That is, the two of us, 110 00:10:45,221 --> 00:10:50,121 you and me, let's partner up. 111 00:10:59,621 --> 00:11:02,021 Why must I believe you? 112 00:11:06,621 --> 00:11:09,621 Do you have any other choice? 113 00:11:19,121 --> 00:11:23,821 Yes. I am his accessory. 114 00:11:23,821 --> 00:11:28,021 You are his replacement. We both are not ourselves. 115 00:11:30,971 --> 00:11:32,351 Right. 116 00:11:33,621 --> 00:11:36,521 We are not who we were before. 117 00:11:40,021 --> 00:11:41,521 Say it. 118 00:11:42,751 --> 00:11:44,951 What do you want me to do? 119 00:11:49,021 --> 00:11:52,021 I only have one small condition. 120 00:12:07,221 --> 00:12:11,021 I told Ruan Fang to sedate him and then... 121 00:12:11,021 --> 00:12:15,221 I stabbed his chest 122 00:12:15,221 --> 00:12:17,521 with the knife that I used to kill Li Kehua. 123 00:12:21,801 --> 00:12:24,811 Now, we don't owe each other anything. 124 00:12:25,991 --> 00:12:31,681 Never thought that I was able to fool all the people around Wu Lixue, 125 00:12:32,821 --> 00:12:35,421 but not you guys. 126 00:12:35,421 --> 00:12:38,421 For a forensic pathologist, all wounds has their values. 127 00:12:38,421 --> 00:12:42,021 Whatever you did to the victim, the corpse will eventually tell that to us. 128 00:12:42,021 --> 00:12:45,021 Other than that, each wound on the perpetrator's body 129 00:12:45,021 --> 00:12:47,421 can also tell us what happened during the crime. 130 00:12:47,421 --> 00:12:49,621 It was your teeth that told us 131 00:12:49,621 --> 00:12:54,021 why a company executive is more like the drug addict that we're after. 132 00:12:54,021 --> 00:13:00,021 Wu Lixue is a very narcissistic person. He would even hang his own picture in his own office. 133 00:13:02,021 --> 00:13:05,321 But in your current office, these were all gone. 134 00:13:13,621 --> 00:13:16,221 I hate that I look like him. 135 00:13:16,221 --> 00:13:19,421 But what's lamentable is that in order to be him, 136 00:13:19,421 --> 00:13:24,721 you have no choice but to wear his eyeglasses and you didn't even have the time to get a pair of nonprescription glasses. 137 00:13:26,021 --> 00:13:28,721 Every time I see myself in the mirror, 138 00:13:30,221 --> 00:13:33,821 I see that person that I killed. 139 00:14:02,171 --> 00:14:03,961 Do you know that 140 00:14:05,911 --> 00:14:09,001 imitating your older brother's habits 141 00:14:10,151 --> 00:14:13,071 is also your means of trying to be close to him. 142 00:14:14,421 --> 00:14:19,921 Close? Do you know how it feels to be someone's shadow? 143 00:14:21,221 --> 00:14:24,221 You have the same face as him, 144 00:14:24,221 --> 00:14:27,221 but a totally different fate. 145 00:14:27,981 --> 00:14:30,671 The fate is yours. 146 00:14:32,101 --> 00:14:36,441 You felt that having such an older brother is your bad luck. 147 00:14:37,631 --> 00:14:40,201 What about in your older brother's point of view? 148 00:14:40,221 --> 00:14:43,821 Is it his good luck to have a younger brother like you? 149 00:14:46,621 --> 00:14:48,821 One egg 150 00:14:48,821 --> 00:14:52,621 had divided into two very different fates. 151 00:14:53,651 --> 00:14:55,161 That's right. 152 00:14:56,391 --> 00:15:02,201 Fate is not just that criminal right in front of you that you can arrest whenever you want to. 153 00:15:03,841 --> 00:15:06,401 Fate has no weakness. 154 00:15:07,141 --> 00:15:12,181 It can attack forcefully or retaliate. 155 00:15:13,491 --> 00:15:16,211 You will feel it sooner or later. 156 00:15:17,321 --> 00:15:19,821 Fate is also an unending choice. 157 00:15:19,821 --> 00:15:23,021 Don't blame fate when you have chosen wrongly 158 00:15:23,021 --> 00:15:26,121 before castigating fate. 159 00:15:26,121 --> 00:15:31,521 You think being good is easy? Being good is so hard. 160 00:15:32,621 --> 00:15:37,821 When the teeth of goodness are pulled out, it becomes weakness. 161 00:15:37,821 --> 00:15:40,721 Goodness holding a weapon 162 00:15:42,001 --> 00:15:44,401 is malice. 163 00:15:48,321 --> 00:15:49,921 Chen Biao, 164 00:15:51,771 --> 00:15:53,841 you are a smart person. 165 00:15:54,821 --> 00:15:57,621 But you were destroyed by your own cleverness. 166 00:15:58,991 --> 00:16:01,671 - Take him away. - Yes. 167 00:16:28,621 --> 00:16:36,121 Timing and Subtitles Brought To You By Dr. Qin Forensic Team @ Viki 168 00:17:00,021 --> 00:17:02,021 Dad! 169 00:17:02,021 --> 00:17:03,921 Dad, wake up! 170 00:17:06,421 --> 00:17:07,921 Dad! 171 00:17:09,221 --> 00:17:10,821 Dad! 172 00:17:12,021 --> 00:17:15,321 Dad! Dad, wake up! 173 00:20:12,761 --> 00:20:15,831 Dabao, where is Lao Qin? 174 00:20:15,831 --> 00:20:18,091 He didn't come yet. 175 00:20:18,091 --> 00:20:22,261 Don't he usually arrive early? What happened today? 176 00:20:24,201 --> 00:20:25,991 That's right. 177 00:20:26,921 --> 00:20:30,831 5, 4, 3, 2, 1. 178 00:20:33,711 --> 00:20:37,311 Late! Lao Qin, you also have a day like today. 179 00:20:37,311 --> 00:20:41,781 What was those words again? Being late is not a problem of skills but a problem of attitude. 180 00:20:41,781 --> 00:20:45,711 Having an attitude problem, you can't even be good in being a person. How can you be a medical examiner? 181 00:20:50,391 --> 00:20:54,241 Say, for a person like him who never came late suddenly comes late today, 182 00:20:54,241 --> 00:20:56,581 what has he done last night? 183 00:21:00,131 --> 00:21:02,271 I am also curious. 184 00:21:03,161 --> 00:21:06,961 Hey! He came late in the morning but you asked what he did at night. 185 00:21:06,961 --> 00:21:09,631 What else could he do at night? 186 00:21:10,141 --> 00:21:12,441 Sleep. 187 00:21:14,121 --> 00:21:16,141 Such a huge event. 188 00:21:16,141 --> 00:21:18,331 Just let him be late then. 189 00:21:20,941 --> 00:21:23,511 I feel that our Sister-in-law Qin 190 00:21:23,511 --> 00:21:26,221 should be long-haired. 191 00:21:26,221 --> 00:21:27,821 Very gentle. 192 00:21:27,821 --> 00:21:30,781 - Long legs. - And doesn't answer back. 193 00:21:32,751 --> 00:21:36,451 If that's really the case, that is a big news in our forensic investigators' world. 194 00:21:36,451 --> 00:21:39,321 Shouldn't we give him a celebration? 195 00:21:39,321 --> 00:21:43,761 I know how to give him a good surprise. 196 00:21:43,761 --> 00:21:45,311 We indeed should plan this well. 197 00:21:45,311 --> 00:21:51,331 We should let our Sister-in-law Qin feel the hospitality of our Longfan Municipal Medical Examiner Office. 198 00:22:09,601 --> 00:22:14,161 Qin Song? How come it's about your father? 199 00:22:18,661 --> 00:22:23,321 Uncle Luo Yao, you are an expert in criminal psychology. 200 00:22:23,321 --> 00:22:27,301 I came to ask you about some things. 201 00:22:27,301 --> 00:22:30,331 In the cases I handled in the past six months, 202 00:22:30,331 --> 00:22:33,201 the victims or the perpetrators have a missing molar. 203 00:22:33,201 --> 00:22:36,021 I suspect it to be a personal stamp of some serial killer. 204 00:22:36,021 --> 00:22:38,181 Until last night, 205 00:22:38,181 --> 00:22:43,401 someone knocked on my door. Other than those documents, he also left this. 206 00:22:47,661 --> 00:22:49,601 A molar? 207 00:22:52,211 --> 00:22:56,491 The serial killer can't wait anymore and came to visit you. 208 00:22:56,491 --> 00:22:59,131 In controlling your emotions, 209 00:22:59,131 --> 00:23:01,851 he is already not satisfied with the current state. 210 00:23:02,881 --> 00:23:07,111 He used your father's death to catch your attention. 211 00:23:07,711 --> 00:23:11,091 This means that he is a person with traditional values. 212 00:23:12,181 --> 00:23:17,021 He is a person with traditional values, but still he was unable to suppress his desire to commit a crime. 213 00:23:17,021 --> 00:23:19,291 His psychological cause might be 214 00:23:19,291 --> 00:23:23,361 to use some justified excuses 215 00:23:23,361 --> 00:23:25,541 to neutralize his guilt for killing people. 216 00:23:25,541 --> 00:23:29,591 This is what we call self-consolation. 217 00:23:29,591 --> 00:23:31,831 So you mean... 218 00:23:31,831 --> 00:23:36,761 in this person's eyes, I'm the guilty one and he's the righteous one. 219 00:23:43,021 --> 00:23:44,601 This incomplete offense report 220 00:23:44,601 --> 00:23:48,111 involves the suicide committed by your father for fear of punishment. 221 00:23:48,111 --> 00:23:50,751 If this case is brought up again, 222 00:23:50,751 --> 00:23:55,051 it might mean that more than one person handled this case. 223 00:23:55,611 --> 00:23:58,011 Your father's malfeasance 224 00:23:58,881 --> 00:24:01,091 might be invalid. 225 00:24:04,031 --> 00:24:06,631 Whether it's the cases that I'm handling now, 226 00:24:06,631 --> 00:24:09,411 or the real reason of my father's death, 227 00:24:10,181 --> 00:24:14,111 I must start my investigation with the last case that he was handling 20 years ago. 228 00:24:34,631 --> 00:24:38,881 Hello. The menu is written on the wall. Just read it by yourself. 229 00:24:51,221 --> 00:24:53,401 Wang Tingting is your daughter, right? 230 00:25:09,131 --> 00:25:14,221 Don't get me wrong. I am not here to bring up the unpleasant past. 231 00:25:14,731 --> 00:25:17,751 There are just some details that I need to know. 232 00:25:20,621 --> 00:25:23,641 Is the name Qin Song familiar to you? 233 00:25:25,141 --> 00:25:27,141 I don't know him. 234 00:25:28,381 --> 00:25:31,881 This person jumped to his death because of your daughter's case 20 years ago. 235 00:25:31,881 --> 00:25:33,691 How could you not know him? 236 00:25:42,541 --> 00:25:44,001 Qin Song... 237 00:25:46,611 --> 00:25:49,761 I really don't know him. 238 00:25:49,761 --> 00:25:52,311 Let me help you recall him then. 239 00:25:53,571 --> 00:25:56,981 The medical examiner that handed you the autopsy report that time... 240 00:25:56,981 --> 00:25:59,281 is my father. 241 00:26:01,501 --> 00:26:03,511 It's not this person. 242 00:26:03,511 --> 00:26:06,631 The medical examiner in charge of the case that time was another person. 243 00:26:06,631 --> 00:26:08,411 Not this person? 244 00:26:09,071 --> 00:26:10,871 Who is it? 245 00:26:11,321 --> 00:26:14,471 His name is Fan Jian. 246 00:26:39,241 --> 00:26:41,421 Mr. Fan is currently resting in his room. 247 00:26:41,421 --> 00:26:44,801 He usually doesn't like to come out and join the activities. 248 00:26:46,661 --> 00:26:48,431 Thanks. 249 00:27:03,841 --> 00:27:06,731 If you are unable to find the sunlight for a long time, 250 00:27:07,471 --> 00:27:10,101 your room will become dark. 251 00:27:12,981 --> 00:27:15,571 It's the same with the human heart. 252 00:27:27,701 --> 00:27:30,171 You are Qin Ming? 253 00:27:34,971 --> 00:27:37,621 The person that I have been hiding from for 20 years. 254 00:27:38,611 --> 00:27:40,541 What should come 255 00:27:41,551 --> 00:27:44,291 has come. 256 00:27:48,581 --> 00:27:51,211 I'm a medical major myself. 257 00:27:52,371 --> 00:27:54,731 I also know that these 258 00:27:55,241 --> 00:27:58,381 won't work. 259 00:27:58,381 --> 00:28:01,711 But I couldn't help myself and still wanted to try it. 260 00:28:01,711 --> 00:28:06,171 After trying it, I some feel comforted. 261 00:28:22,671 --> 00:28:26,241 And then continue staying in this dark room. 262 00:28:30,001 --> 00:28:31,981 Child... 263 00:28:32,501 --> 00:28:35,981 That time, your father 264 00:28:35,981 --> 00:28:38,311 was holding evidences against me. 265 00:28:38,811 --> 00:28:41,711 He wrote about my crime 266 00:28:41,711 --> 00:28:44,181 and was preparing to report me. 267 00:28:44,181 --> 00:28:48,571 But he shouldn't have jumped to his death. 268 00:28:48,571 --> 00:28:51,231 He should live. 269 00:28:51,231 --> 00:28:55,941 Your father jumped to his death. 270 00:28:59,991 --> 00:29:04,681 - Is that what you're thinking? - I already know all these that you're saying. 271 00:29:05,901 --> 00:29:08,591 I came here just to ask you 272 00:29:08,591 --> 00:29:10,991 why must you do that? 273 00:29:13,271 --> 00:29:17,341 That time, my wife 274 00:29:17,341 --> 00:29:20,581 was undergoing a heart surgery. 275 00:29:20,581 --> 00:29:22,991 I need those money. 276 00:29:23,641 --> 00:29:26,311 It was just for money? 277 00:29:27,261 --> 00:29:28,741 Right. 278 00:29:30,011 --> 00:29:34,501 Your father knew it. 279 00:29:34,501 --> 00:29:36,721 I initially planned to give him money. 280 00:29:36,721 --> 00:29:41,351 I asked him to consider the fact that we are old colleagues and let me off. 281 00:29:41,351 --> 00:29:43,631 Brother, must you really do this? 282 00:29:43,631 --> 00:29:45,851 No matter what, before you became the section chief, 283 00:29:45,851 --> 00:29:48,231 I put on a lot of good words for you. 284 00:29:48,231 --> 00:29:50,241 In front of the evidence, there is no affection. 285 00:29:50,241 --> 00:29:53,771 As the provider of evidence, you fabricated it just for your personal goal. 286 00:29:53,771 --> 00:29:58,051 Do you know that the evidence we provide can influence the sentence? 287 00:29:58,051 --> 00:30:00,021 Have you forgotten the oath 288 00:30:00,021 --> 00:30:02,361 that we made when we put on our uniform? 289 00:30:02,361 --> 00:30:04,961 Qin Song, I'm begging you. 290 00:30:04,961 --> 00:30:07,571 If you expose this matter, I'm done for. 291 00:30:07,571 --> 00:30:09,181 I'm begging you. 292 00:30:09,181 --> 00:30:13,301 I have no power to forgive you. My duty is to expose the truth. 293 00:30:13,301 --> 00:30:17,071 Some mistakes can be made, but some can't. 294 00:30:17,641 --> 00:30:19,441 Since you've committed the crime, 295 00:30:19,441 --> 00:30:21,221 then you must bear the consequences. 296 00:30:21,221 --> 00:30:25,721 This accusation letter will appear on the desk of the director general. 297 00:30:28,021 --> 00:30:30,261 Qin Song, listen to me! 298 00:30:36,731 --> 00:30:39,741 We both know what the truth is. 299 00:30:39,741 --> 00:30:42,481 I also know very well my current situation. 300 00:30:43,271 --> 00:30:47,281 I don't understand why black and white got reversed. But after today, 301 00:30:47,281 --> 00:30:49,581 all the truth will come out. 302 00:30:49,581 --> 00:30:51,391 Even if no one believes me, 303 00:30:51,391 --> 00:30:54,911 my conscience is clear. 304 00:30:57,491 --> 00:30:59,501 Afterwards, 305 00:31:00,361 --> 00:31:02,971 I felt lucky 306 00:31:03,691 --> 00:31:06,121 that nothing happened to me. 307 00:31:06,121 --> 00:31:08,301 That time, I was thinking 308 00:31:08,301 --> 00:31:11,711 that this is a chance given to me by the heaven. 309 00:31:11,711 --> 00:31:14,751 I won't do such a thing anymore. 310 00:31:18,761 --> 00:31:21,351 My father didn't get the chance to report you. 311 00:31:22,041 --> 00:31:24,941 The night before he was to submit the report, 312 00:31:26,831 --> 00:31:28,981 he already died. 313 00:31:38,981 --> 00:31:43,351 You should bask in the sun more and take fresh air. 314 00:31:43,351 --> 00:31:45,541 It's better for your health. 315 00:31:48,741 --> 00:31:53,191 There is one more thing that you might want to know. 316 00:31:54,751 --> 00:31:58,741 That night when you father jumped to his death, 317 00:31:58,741 --> 00:32:01,531 there is another thing that happened. 318 00:32:04,681 --> 00:32:08,451 When I learned that your father jumped to his death, 319 00:32:08,451 --> 00:32:12,891 I was worried that the accusation letter will get exposed. 320 00:32:13,541 --> 00:32:16,051 I took the opportunity when your family are busy with preparing his funeral 321 00:32:16,051 --> 00:32:17,941 and when there was no one at home, 322 00:32:17,941 --> 00:32:21,931 I tried to steal that letter. 323 00:33:19,761 --> 00:33:22,091 The accusation letter went missing? 324 00:33:22,931 --> 00:33:25,311 I am not sure 325 00:33:25,311 --> 00:33:27,671 if it was that man. 326 00:33:27,671 --> 00:33:31,671 But he indeed came from the study. 327 00:33:31,671 --> 00:33:36,091 That's all I know about that letter. 328 00:33:48,751 --> 00:33:50,551 Thanks. 329 00:33:53,311 --> 00:33:58,511 If... This is heaven's will... 330 00:33:59,441 --> 00:34:01,681 will you still continue investigating it? 331 00:34:05,451 --> 00:34:12,171 Rather than believing in heaven's will, humans are better in making up lies. 332 00:34:15,861 --> 00:34:18,921 After you father died, 333 00:34:18,921 --> 00:34:22,861 I kept repenting for my mistake. 334 00:34:30,061 --> 00:34:33,921 In order to tell whether a person is repenting or not, you want to see if he really has fear. 335 00:34:36,451 --> 00:34:38,971 Aging is not a punishment. 336 00:34:39,761 --> 00:34:43,281 Aging with an uneasy heart is. 337 00:35:12,891 --> 00:35:14,821 Dad! 338 00:35:17,321 --> 00:35:19,051 Dad! 339 00:35:29,261 --> 00:35:32,071 Dad! Dad! 340 00:36:05,011 --> 00:36:12,061 Timing and Subtitles Brought To You By Dr. Qin Forensic Team @ Viki 341 00:37:02,941 --> 00:37:10,511 ♫ Stopping at a street in rain. Red is blood while green is drying up. ♫ 342 00:37:10,511 --> 00:37:17,021 ♫ The yellow light shines on me all night. The puzzle can't be solved. ♫ 343 00:37:20,681 --> 00:37:24,161 ♫ In the restless beats ♫ 344 00:39:00,121 --> 00:39:04,511 You think being good is easy? It is so hard. 345 00:39:04,511 --> 00:39:08,241 Goodness when pulled out of its teeth is weakness. 346 00:39:08,691 --> 00:39:13,711 Goodness carrying a weapon is evil intention. 347 00:39:15,151 --> 00:39:17,111 You are also a medical examiners 348 00:39:17,111 --> 00:39:20,281 How can you harm a friend just for your own selfish interest? 349 00:39:20,281 --> 00:39:24,051 Frame up. Bribery. Fraud. 350 00:39:24,671 --> 00:39:28,131 You think you are worthy to be in this profession? 351 00:39:28,721 --> 00:39:32,611 There is a witness claiming that he saw Qin Ming at the crime scene. 352 00:39:32,611 --> 00:39:34,591 Qin Ming?